środek przeczyszczający;
"Avføringsmiddel" to norweskie słowo, które tłumaczy się na język polski jako "środek przeczyszczający" lub "laksatyw". Jest to substancja lub lek stosowany w celu pobudzenia perystaltyki jelit, co pomaga w usuwaniu stolca z organizmu i łagodzeniu zaparć.
Legen ordnet et mildt avføringsmiddel for å lindre pasientens problemy z zaparciami.
Lekarz przepisał łagodny środek przeczyszczający, aby złagodzić problemy z zaparciami pacjenta.
Etter å ha konsultert lege, besluttet hun å prøve et naturlig avføringsmiddel for å forbedre fordøyelsen.
Po konsultacji z lekarzem, zdecydowała się wypróbować naturalny środek przeczyszczający, aby poprawić trawienie.
Personer som lider av kronisk forstoppelse kan dra nytte av å bruke avføringsmidler under veiledning av en lege.
Osoby cierpiące na przewlekłe zaparcia mogą skorzystać z przyjmowania środków przeczyszczających pod nadzorem lekarza.
kiosk z gazetami;
wyprzedaż;
Jest to termin używany do opisu okresu, w którym dana ilość towaru jest sprzedawana w celu pozbycia się zapasów lub zwiększenia obrotów.
Butikken har en stor avsetning på sommerklær denne uken.
Sklep ma dużą wyprzedaż letnich ubrań w tym tygodniu.
Den årlige avsetningen gir kundene muligheten til å kjøpe produkter til reduserte priser.
Coroczna wyprzedaż daje klientom możliwość zakupu produktów po obniżonych cenach.
Bedriften opplevde en nedgang i avsetningen på grunn av økt konkurranse.
Firma doświadczyła spadku sprzedaży z powodu zwiększonej konkurencji.
zwolnić; wymówić (komuś pracę); wylać (kogoś z pracy); zwalniać;
Jest to czasownik używany, gdy pracodawca kończy stosunek pracy z pracownikiem z różnych przyczyn, takich jak redukcja zatrudnienia, niezgodność zasad, brak umiejętności lub innych uzasadnionych powodów.
Bedriften måtte avskjedige noen ansatte på grunn av nedgangstider.
Firma musiała zwolnić niektórych pracowników z powodu spadku zamówień.
Etter en langvarig konflikt ble arbeidstakeren avskjediget.
Po długotrwałym konflikcie, pracownik został zwolniony.
Ledelsen bestemte seg for å avskjedige den ineffektive lederen.
Kierownictwo zdecydowało się zwolnić niewydajnego kierownika.
odcisk; druk; reprodukcja; odbitka; ślad;
"Odcisk" lub "ślad" - jest to ślad pozostawiony przez coś lub kogoś na powierzchni, na którą wpłynęło. Na przykład, odciski stóp na piasku, palce na szybie, lub ślady kopyt zwierząt. W kontekście technologii i druku, "avtrykk" odnosi się również do "odbiór", "wydruku" lub "kopiowania" czegoś, takiego jak tekst, grafika, lub obraz, za pomocą urządzenia drukującego lub kopiującego.
Hennes kreative arbeid har satt et varig avtrykk i kunstverdenen
Jej twórcza praca pozostawiła trwały ślad w świecie sztuki
Kriminalteknikerne undersøkte avtrykkene på åstedet
Technicy kryminalistyki zbadali ślady na miejscu zbrodni
Bildet ble kopiert med et klart avtrykk
Obraz został skopiowany z wyraźnym odbiciem
za; z tyłu; w tyle;
det er en hage bak huset - za domem jest ogród
han stod bakerst i køen - stał na końcu kolejki
zza; z tyłu; od tyłu;
tyłem; wstecz; na wznak; w tył; z powrotem;
z tyłu; za;
odwrócony; błędny; opaczny; na odwrót; z tyłu do przodu;