kurtka z kapturem; wiatrówka;
sardela;
Jest to ryba z rodziny śledziowatych, często używana w kuchni jako składnik potraw, zwłaszcza w formie marynaty, pasty lub dodatku do sałatek, pizzy i sosów.
Jeg bestilte en pizza med ansjos på favorittrestauranten min
Zamówiłem pizzę z anchoisami w mojej ulubionej restauracji
Denne oppskriften krever ansjos for å gi retten en spesiell smak
Ten przepis wymaga anchoisów, aby nadać daniu specyficzny smak
Jeg liker å legge til ansjos i salater for ekstra umami
Lubię dodawać anchoisy do sałatek, aby uzyskać dodatkową nutę umami
naprężyć; napięcie;
Słowo "zapięcie" ma kilka znaczeń, w zależności od kontekstu, w jakim jest używane. Oto kilka definicji tego słowa: Zapięcie jako czynność: Zapięcie może odnosić się do działania zamknięcia lub przymocowania czegoś. Na przykład, możemy użyć tego słowa, mówiąc o zamykaniu suwaka, zatrzasku, guzika, klamry, rzepa lub innego elementu, który utrzymuje coś razem. Zapięcie jako element odzieży lub akcesorium: Słowo "zapięcie" może również odnosić się do konkretnej części odzieży lub akcesorium, które służy do zamykania lub utrzymywania rzeczy razem. Przykłady to zamek błyskawiczny, guzik, haftka, agrafka, klamra, ćwieki itp. Zapięcie w kontekście elektroniki lub techniki: W niektórych przypadkach "zapięcie" może oznaczać przekazanie sygnału, danych lub informacji w określony sposób, zwłaszcza w elektronice lub technice. Zapięcie jako pewien rodzaj umowy lub porozumienia: Słowo "zapięcie" może również być używane w przenośnym znaczeniu, odnosząc się do zawierania umowy, porozumienia lub układu między dwiema lub więcej stronami.
Jakken min har et anspenne foran i glidelås på sidene.
Moja kurtka ma zapięcie z przodu i zamek błyskawiczny po bokach.
Jeg mistet anspennen på beltet mitt, så jeg må kjøpe en ny.
Zgubiłem klamerkę na moim pasku, więc muszę kupić nową.
Vesken min har et dekorativt anspenne i flere lommer for oppbevaring.
Moja torba ma dekoracyjną klamrę i kilka kieszeni na przechowywanie.
obraźliwy; przykry; bluźnierczy; szokujący; bezbożny;
"Anstøtelig" to norweskie słowo, które tłumaczy się na język polski jako "obraźliwy", "nieprzyzwoity" lub "nieodpowiedni". Jest to przymiotnik opisujący coś, co może urazić lub wywołać negatywne odczucia u innych, zazwyczaj związane z naruszaniem norm społecznych, moralnych lub kulturowych.
Talen hans under arrangementet ble betraktet som anstøtlig av mange tilhørere.
Jego przemowa podczas wydarzenia została uznana za obraźliwą przez wielu słuchaczy.
Ettersom filmen inneholdt anstøtlig språk, var den ikke egnet for barn.
Ponieważ film zawierał obraźliwe słownictwo, nie był odpowiedni dla dzieci.
Humoristiske kommentarer som er anstøtelige for noen, kan være morsomme for andre.
Komentarze humorystyczne, które są obraźliwe dla jednych, mogą być zabawne dla innych.
spółka z nieograniczoną odpowiedzialnością (odpowiedzialność solidarna);
zabytkowy; starożytny; antyczny;
"Antikk" to norweskie słowo, które tłumaczy się na język polski jako "antyk" lub "starożytny". Odnosi się do przedmiotów, dzieł sztuki, mebli, czy innych elementów, które pochodzą z odległych okresów historycznych, zwykle z czasów starożytnych lub historycznych epok.
Kunstgalleriet har en imponerende samling av antikke malerier.
Galeria sztuki posiada imponującą kolekcję antycznych obrazów.
Hun arvet et vakkert antikt smykke fra sin bestemor.
Odziedziczyła piękny antyczny naszyjnik po swojej babci.
De har en spesialisert antikkbutikk som selger møbler fra 1800-tallet.
Posiadają specjalistyczny sklep z antykami, który sprzedaje meble z XIX wieku.
Arkeologene gjør spennende funn av antikke ruiner i utgravningene.
(Archeolodzy dokonują ekscytujących odkryć antycznych ruin podczas wykopalisk.)
antypatyczny;
Odnosi się to do osoby lub zachowania, które są niechętne, nieprzyjemne lub nieakceptowalne w pewien sposób.
Hans antipatiske holdning gjorde det vanskelig å samarbeide med ham.
Jego nieprzyjemne podejście utrudniało współpracę z nim.
Lærerens antipatiske bemerkninger påvirket stemningen i klassen.
Nieuprzejme uwagi nauczyciela wpłynęły na atmosferę w klasie.
Hennes antipatiske reaksjon overrasket mange av kollegene.
Jej niemiela reakcja zaskoczyła wielu kolegów.
apostolski;
Jest to przymiotnik odnoszący się do Apostołów lub ich nauczania. Może również oznaczać związane z Apostołami lub pochodzące od nich. Kirken har en apostolisk tro på Jesu oppstandelse Kościół ma apostolską wiarę w zmartwychwstanie Jezusa Papież Franciszek jest 266. apostolskim następcą Piotra Denne boken inneholder de apostoliske brevene til tidlige kristne menigheter
Den apostoliske tiden spiller en viktig rolle i tidlig kristen historie
Okres apostolski odgrywa ważną rolę we wczesnej historii chrześcijaństwa
Denne boken inneholder de apostoliske brevene til tidlige kristne menigheter
Ta książka zawiera listy apostolskie do wczesnych chrześcijańskich wspólnot
Kirken har en apostolisk tro på Jesu oppstandelse
Kościół ma apostolską wiarę w zmartwychwstanie Jezusa
pomarańcza;
"Appelsin" to norweskie słowo oznaczające "pomarańczę" w języku polskim.
Jeg spiste en saftig appelsin til frokost.
Zjadłem soczystą pomarańczę na śniadanie.
Appelsinjuice er en forfriskende drikk.
Sok z pomarańczy to orzeźwiający napój.
Jeg kjøpte en pose med appelsiner på markedet.
Kupiłem na targu torbę pomarańczy.
zdolny do pracy; przydatny do pracy;
Jest to przymiotnik używany do opisania osoby, która ma zdolność do podejmowania pracy lub wykonywania określonych zadań zawodowych.
Etter at han kom seg etter sykdommen, var han igjen arbeidsdyktig
Po wyzdrowieniu z choroby, ponownie był zdolny do pracy
Personer over 18 år anses som arbeidsdyktige med mindre det er medisinske årsaker som hindrer dem
Osoby powyżej 18 roku życia uważane są za zdolne do pracy, chyba że istnieją medyczne przyczyny, które im to uniemożliwiają.
Rehabiliteringsprogrammet har som mål å gjøre folk arbeidsdyktige igjen
Program rehabilitacji ma na celu ponowne uczynienie ludzi zdolnymi do pracy