kolega z pracy;
siła robocza; trud;
"Arbeidskraft" to norweskie słowo, które tłumaczy się na język polski jako "siła robocza" lub "pracownicy". Odnosi się do ludzi zdolnych do wykonywania pracy lub zatrudnionych pracowników, którzy wykonują różne zadania w różnych branżach i sektorach gospodarki.
Bedriften trenger mer arbeidskraft for å møte den økende etterspørselen etter produktene.
Firma potrzebuje więcej siły roboczej, aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na produkty.
Landbruket er avhengig av sesongarbeidere for å håndtere høstingen.
Rolnictwo polega na pracownikach sezonowych, aby poradzić sobie z żniwami.
Innvandring spiller en viktig rolle i å tilføre landet arbeidskraft.
Imigracja odgrywa ważną rolę w dostarczaniu kraju siły roboczej.
środowisko pracy;
Składa się z dwóch części: "arbeid" (praca) i "miljø" (środowisko). Określa to warunki, atmosferę, relacje między pracownikami, a także ogólne warunki i klimat w miejscu zatrudnienia.
Arbeidsmiljøet på kontoret er vennlig og støttende
Środowisko pracy w biurze jest przyjazne i wspierające
Ledelsen legger stor vekt på å skape et trygt og inkluderende arbeidsmiljø
Zarząd kładzie duży nacisk na stworzenie bezpiecznego i przyjaznego środowiska pracy
En god balanse mellom arbeid og fritid er viktig for et sunt arbeidsmiljø
Dobry balans między pracą a czasem wolnym jest ważny dla zdrowego środowiska pracy
Arbeidsmiljøloven har som mål å sikre et godt arbeidsmiljø for alle ansatte
Ustawa o środowisku pracy ma na celu zapewnienie dobrego środowiska pracy dla wszystkich pracowników
przepisy dotyczące środowiska pracy;
Jest to zbiór przepisów i regulacji określających prawa i obowiązki pracowników oraz pracodawców w zakresie środowiska pracy, warunków zatrudnienia, bezpieczeństwa i higieny pracy oraz innych aspektów związanych z pracą. W ramach "arbeidsmiljølov" regulowane są kwestie takie jak czas pracy, przerwy, wynagrodzenie, ochrona zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, zwolnienia chorobowe i inne aspekty związane z pracą.
Arbeidsmiljøloven sikrer arbeidstakere rettigheter knyttet til trygge og sunne arbeidsforhold.
Ustawa o warunkach pracy zapewnia pracownikom prawa związane z bezpiecznymi i zdrowymi warunkami pracy.
Ifølge arbeidsmiljøloven har ansatte rett til pauser og tilfredsstillende hviletid.
Zgodnie z ustawą o warunkach pracy, pracownicy mają prawo do przerw i odpowiedniego czasu odpoczynku.
Arbeidsgivere er forpliktet til å følge arbeidsmiljølovens krav om helse- og sikkerhetstiltak på arbeidsplassen.
Pracodawcy są zobowiązani do przestrzegania wymogów ustawy o warunkach pracy dotyczących działań związanych z ochroną zdrowia i bezpieczeństwa na miejscu pracy.
Argentyńczyk;
Odnosi się do obywateli Argentyny, czyli mieszkańców tego kraju.
På fotballkampen var det mange argentiner som heiet på sitt landslag
Na meczu piłki nożnej było wielu Argentyńczyków, którzy kibicowali swojej drużynie narodowej
Argentinerne er kjent for sin lidenskap for tango og fotball
Argentyńczycy są znani z pasji do tanga i piłki nożnej
To argentinske kjøkkenet er kjent for sin deilige biff
Argentyńska kuchnia jest znana z pysznych steków
argentyński;
Odnosi się do rzeczy, osób lub zjawisk pochodzących z Argentyny, kraju w Ameryce Południowej.
Jeg elsker argentinsk tango.
Uwielbiam argentyńskie tango.
Den argentinske maten er kjent for sin rike smak.
Argentyńska kuchnia jest znana ze swojego bogatego smaku.
Lionel Messi er en berømt argentinsk fotballspiller.
Lionel Messi to słynny argentyński piłkarz.
arytmetyczny;
Definicja słowa "aritmetisk" oznacza związane z arytmetyką, czyli dziedziną matematyki zajmującą się podstawowymi operacjami na liczbach, takimi jak dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie.
Den aritmetiske summen av tallene 1, 2 og 3 er 6.
Arytmetyczna suma liczb 1, 2 i 3 wynosi 6.
Vi lærer aritmetikk på skolen for å forstå grunnleggende matematiske operasjoner.
Uczymy się arytmetyki w szkole, aby zrozumieć podstawowe operacje matematyczne.
Aritmetiske rekker er en viktig del av matematisk analyse.
Szeregi arytmetyczne są ważną częścią analizy matematycznej.
architektoniczny;
"Arkitektonisk" to norweskie słowo, które tłumaczy się na język polski jako "architektoniczny". Jest to przymiotnik używany do opisu cech, elementów lub charakterystyk związanych z architekturą lub projektowaniem budynków i przestrzeni.
Den nye bygningen har en imponerende arkitektonisk utforming.
Nowy budynek ma imponującą architektoniczną konstrukcję.
Byen er kjent for sine vakre og arkitektoniske bygninger fra middelalderen.
Miasto jest znane ze swoich pięknych i architektonicznych budynków z czasów średniowiecza.
Arkitektoniske detaljer som buer og søyler gir bygningen en særegen karakter.
Szczegóły architektoniczne, takie jak łuki i kolumny, nadają budynkowi charakterystyczny wygląd.
więzień;
Odnosi się do osoby, która została aresztowana i zatrzymana przez władze lub organy ścigania w związku z podejrzeniem o popełnienie przestępstwa.
Politiet tok to arrestantene med seg til politistasjonen for videre undersøkelser.
Policja zabrała aresztantów na posterunek w celu dalszych badań.
Domstolen bestemte at arrestanten måtte holdes i varetekt i påvente av rettssaken.
Sąd postanowił, że osadzony musi pozostać w areszcie śledczym w oczekiwaniu na proces sądowy.
Advokaten jobbet hardt for å forsvare arrestantens rettigheter under rettssaken.
Adwokat ciężko pracował, aby bronić praw aresztanta podczas procesu sądowego.
dziedziczny;
Słowo "arvelig" po norwesku oznacza "dziedziczny" w języku polskim. Dotyczy cech lub cech fizycznych, genetycznych lub chemicznych, które mogą być przekazywane z pokolenia na pokolenie przez dziedziczenie genów lub cech od rodziców do potomstwa.
Sykdommen er ofte arvelig og kan gå i familier.
Choroba jest często dziedziczna i może występować w rodzinach.
Forskerne studerer de arvelige faktorene som påvirker risikoen for hjertesykdom.
Naukowcy badają dziedziczne czynniki wpływające na ryzyko chorób serca.
Høyde kan være delvis arvelig, men miljøfaktorer spiller også en rolle.
Wzrost może być częściowo dziedziczny, ale czynniki środowiskowe również odgrywają rolę.