amatorski; nieprofesjonalny;
Słowo "amatørmessig" może być używane do opisu różnych działań, wydarzeń, wykonawców lub przedmiotów, które wydają się niedostatecznie przemyślane lub wykonane.
Hans forsøk på å reparere bilen var amatørmessig-Jego próba naprawienia samochodu była amatorska
Vi ble skuffet over den amatørmessige kvaliteten på filmen-Byliśmy rozczarowani amatorską jakością filmu
Maleriet så amatørmessig ut med de klønete strøkene-Obraz wyglądał amatorsko z niezdarnymi pociągnięciami pędzla
Amerykanin; Amerykanka;
Jest to określenie dla osoby pochodzącej z Ameryki, zwłaszcza z USA. Może również odnosić się do kultury, zwyczajów i cech charakterystycznych dla Stanów Zjednoczonych.
Jeg traff en hyggelig amerikaner på reisen til New York.
Poznałem miłego Amerykanina podczas podróży do Nowego Jorku.
Hun er en stolt amerikaner som elsker sitt land.
Ona jest dumna Amerykanką, która kocha swoją ojczyznę.
Amerikanere feirer uavhengighetsdagen 4. juli hvert år.
Amerykanie obchodzą Święto Niepodległości 4 lipca każdego roku.
analfabeta;
Norweskie słowo "analfabet" jest pochodną angielskiego terminu "illiterate" i odnosi się do osoby, która nie potrafi czytać ani pisać. Termin ten jest używany do opisania braku umiejętności czytania i pisania w jakimkolwiek języku. Osoba analfabeta może mieć trudności z rozumieniem i tworzeniem tekstów pisanego słowa.
Han er analfabet og nie kan lese eller skrive- On jest analfabetą i nie potrafi czytać ani pisać
Mange voksne i landlige områder er fortsatt analfabeter- Wiele dorosłych osób w obszarach wiejskich wciąż jest analfabetami
Foreldrene mine er analfabeter, så jeg hjelper dem med å lese brevene- Moich rodziców jest analfabetami, więc pomagam im czytać listy
anatomia;
Anatomi jest nauką, która zajmuje się badaniem struktury organizmów, w tym ludzkiego ciała. Jest to dziedzina nauki, która analizuje budowę różnych tkanek, narządów, układów i systemów biologicznych, a także ich wzajemne relacje i funkcje.
Anatomi er studiet av strukturen til kroppen og dens organer.
Anatomi to nauka o strukturze ciała i jego narządów.
Studentene lærer om menneskets anatomi på medisinstudiet.
Studenci uczą się o anatomii człowieka na studiach medycznych.
Undervisningen i anatomi inkluderer ofte bruk av anatomiske modeller.
Nauczanie anatomii często obejmuje korzystanie z modeli anatomicznych.
nabożeństwo; modły; pobożność; nabożność; modlitwa; skupienie;
Jest to termin związany z praktykami religijnymi i odnosi się do skupienia, czci lub oddania wyrażanego wobec Boga lub duchowych wartości.
Vi hadde andakt hver morgen under leirskolen.
Mieliśmy nabożeństwo każdego ranka podczas obozu.
I dagens andakt reflekterte presten over viktigheten av medfølelse.
W dzisiejszym nabożeństwie pastor rozmyślał o znaczeniu współczucia.
Hun fant andakt i stillheten ved fjorden.
Ona odnalazła skupienie w ciszy nad fiordem.
anegdota;
Jest to krótka, zabawna lub ciekawa historia, która ma na celu rozśmieszyć lub zainteresować słuchaczy lub czytelników.
Han fortalte en morsom anekdote fra ferien sin som fikk alle til å le.
Opowiedział zabawną anegdotę ze swojego wakacyjnego wyjazdu, która rozśmieszyła wszystkich.
Bestemoren min elsker å dele anekdoter fra gamle dager.
Moja babcia uwielbia opowiadać anegdoty sprzed lat.
Skuespilleren startet talen sin med en rørende anekdote om barndommen sin.
Aktor rozpoczął swoje przemówienie od wzruszającej anegdoty z czasów dzieciństwa.
skurcz serca; dławica piersiowa; dusznica bolesna; napad bólu wieńcowego;
Jest to dolegliwość, która wynika z ograniczonego przepływu krwi do mięśnia sercowego, zazwyczaj spowodowanego zwężeniem lub blokadą tętnic wieńcowych.
Han har hatt gjentakende anfall av angina pectoris og må være forsiktig med fysisk anstrengelse.
On doświadczał nawracających epizodów dławicy piersiowej i musi uważać na wysiłek fizyczny.
Angina pectoris oppstår ofte under stressende situasjoner.
Dławica piersiowa często pojawia się podczas sytuacji stresowych.
Legen anbefalte ham å unngå røyking og fet mat for å redusere risikoen for angina pectoris.
Lekarz zalecił mu unikanie palenia i tłustych potraw, aby zmniejszyć ryzyko dławicy piersiowej.
wisiorek;
Jest to ozdoba w postaci zawieszki, która jest przypięta lub zawieszona na łańcuszku, łańcuszku lub bransoletce.
Hun fikk en vakker gullsmykke med et hjerteformet anheng til bursdagen sin.
Dostała piękny złoty naszyjnik z zawieszką w kształcie serca na swoje urodziny.
Jeg har et sølvanheng som jeg alltid bruker sammen med min bestemors gamle kjede.
Mam srebrny wisiorek, który zawsze noszę razem z naszyjnikiem mojej babci.
Anhenget på dette armbåndet er laget av vakre fargerike steiner.
Zawieszka na tej bransoletce jest wykonana z pięknych kolorowych kamieni.
śruba fundamentowa; śruba kotwowa;
"Ankerbolt" to norweskie słowo, które tłumaczy się na język polski jako "kotwa" lub "wkrętaka kotwiąca". Jest to element łączący, używany do mocowania i zakotwienia różnych konstrukcji, takich jak elementy budowlane, stalowe konstrukcje, maszyny czy urządzenia, do podłoża lub ściany.
Byggearbeidere brukte ankerbolter for å feste stålbjelker til fundamentet.
Robotnicy budowlani użyli kotwę do przymocowania stalowych belek do fundamentu.
Den store båten ble sikret med kraftige ankerbolter til kaien.
Duży statek został zabezpieczony mocnymi kotwami do nabrzeża.
Ankerbolter brukes til å feste rekkverket på broen til betongunderlaget.
Kotwy są używane do przymocowania balustrady mostu do podłoża z betonu.
anulować; unieważnić; wymazać;
Jest używane, aby opisać działanie lub decyzję o cofnięciu lub zrezygnowaniu z czegoś, co wcześniej zostało zatwierdzone, podjęte lub uznane za ważne.
Annullere en kontrakt
Anulować kontrakt
Konserten ble annullert på grunn av dårlig vær
Koncert został odwołany z powodu złej pogody
Vi måtte annullere hotellreservasjonen på grunn av uforutsette hendelser
"Musieliśmy unieważnić rezerwację hotelową z powodu nieprzewidzianych wydarzeń